I'm a legal alien,
I'm a German in Hyderabad...

- - - - - - - - - - - - - - -

Ich war am letzen Wochenende mit 2 anderen Trainees (Francis und Leo) auf Fotosafari quer durch Hyd. Wir sind anfangs ein wenig ziellos durch Banjara Hills gestolpert, haben uns nach einigem Hin und Her dann aber darauf geeinigt, mal das Charminar zu besuchen. Das Charminar(= 4 Tuerme) ist das Wahrzeichen von Hyderabad. Es steht mitten auf einem grossen Basar und sieht aus der Ferne eigentlich ganz huebsch aus... Es ist eine Mischung aus Stadttor und Moschee und hat den typischen Mogul-Stil, der hier ueberall anzutreffen ist.



Auf dem Basar wimmelte es nur so vor Menschen. Menschen die einen anbetteln, anquatschen, nach dem Namen oder dem Heimatland fragen und niemals locker lassen, bis man nicht wenigstens erklaert hat, wo Deutschland liegt und dass es kein Teil der USA ist. Manchmal trifft man auch auf Menschen mit einer gewissen Bildung und einem gewissen Humor. Da war dieser aeltere Herr, der gerade einen frischgepressten Zuckerrohrsaft getrunken hat und mich, wie jeder Dritte, nach meinem Namen gefragt hat. "Alexander? Haha! 2300 years ago, our Elephants kicked you and your filthy army out of here!"



Erstaunt und sprachlos ueber seine Bildung und seinen englisch-angehauchten Humor habe ich den Ort des Geschehens verlassen, um gerade mal einen Gemuesestand weiter zu kommen, wo ich schon wieder nach meinem Namen gefragt wurde. Diesmal habe ich gelogen, was sich als vorteilhaft erwiesen hat, denn mit einem 'Urs Schmidtli' kann kein Inder was anfangen. Ich habe also den Spiess umgedreht und ihn gefragt. "My name is Ali Baba!" kam als Antwort und ich fuehlte mich irgendwie schon wieder verarscht. Steht auf meiner Stirn etwa "I am a gora - please fool me!"? (Inder nennen Idioten aus EU und USA Goras)



Als ich ihn gefragt habe, wo denn seine 40 Kumpels abgeblieben sind, deutet er auf das Charminar. Ich habe dann ein paar Bananen gekauft und ein Foto von ihm gemacht. Wer hat schon ein Foto von Ali Baba? Dann bin ich die 40 Raeuber suchen gegangen... Ich haette nicht gedacht, dass ich so schnell auf wenigstens einen von ihnen stossen sollte...



Der Eintritt zum Charminar kostet 5 Rupien. Fuer Touristen und Agoras sind es 100! Meine beiden Begleiter, Francis und Leo sind indischer bzw. brasilianischer Abstammung und haben wegen ihrer Hautfarbe keinerlei Probleme als Sued-Inder durchzugehen. Als Leo gefragt wurde, ob er Inder ist macht er nur ein zustimmendes Geraeusch und nickt(!) mit dem Kopf... Zustimmung aeussert der Inder aber durch ein Kopfschuetteln, so seltsam sich das fuer uns anhoert, es ist so! Aber die dumme Tante am Schalter checkt das ueberhaupt nicht und will nur von mir die 100. Ich bin aber kein Tourist, sondern Resident und darf deshalb eigentlich fuer 5 rein, was ich auch vehement eingefordert habe. Es hat keine 30 Sekunden gedauert, da hat sich um mich herum auch schon eine Menschentraube gebildet, aus der ploetzlich eine Uniform heraustrat - da also war mein Ansprechpartner!

Ich: "Hello Sir, I am a resident in Hyd and I am not supposed to pay a hundred for this entry!"
Er: "Show document!"

Ich krame meinen Zettel mit der Sozialversicherungsnummer heraus und reibe ihm das Teil unter die Nase...

Ich: "You see? I am a resident. I work here. Tourists dont need a PAN-number like this..."
Er: "No!"
Ich "No what?"
Er: "No Entry!"
Ich: "Why? I have a PAN-number as proof of residency, so come on, let me pass!"
Er: "..."
Ich: "See! There's a stamp and a signature, as you like it in India. So, what is the problem?"
Er: "No entry, no problem!!!"
Ich: "This is the worst act of racial discrimination I ever experienced since being in India! I have the same status as these guys (Francis und Leo)and my fee is multiplied by 20 because of my skin-colour!"

Einige aus der Menschentraube um mich herum fangen lautstark zu lachen an und provozieren damit den Affen in Uniform, der ploetzlich Sachen sagt, die sich meinem Verstaendnis entziehen. Francis hat mittlerweile ein Ticket fuer 100 gekauft, drueckt es mir in die Hand und wir verziehen uns ins Charminar.

Die anderen 39 Raeuber blieben mir gluecklicherweise erspart...


Leo...


... und Francis

Manchmal trifft man hier schon echt seltsame Gestalten. Da war zum Beispiel dieser Kerl, der mich an einer Raste auf dem Weg nach Goa angequatscht hat. Das lief ungefaehr so:

India: "Hello Sir, from which State u r?"
Germany: "I'm from Andhra Pradesh, from Hyderabad..."
(India stutzt... denkt... und lacht)
India: "Nice City it is! Nicely! My brother there lives!"
(aber selbstverstaendlich, wo auch sonst? vielleicht in Bangalore, wenn ich von da gekommen waere...)
Germany: "Aha, very interesting..."
India: "And family also lives there. Five!"
Germany: "Five only? Then your bro's for sure much younger than you..."
India: "He works in hospital. I was in hospital too."
(soso...was kommt denn jetzt, seine Krankheitsgeschichte etwa?)
Germany: "So, you worked in a hospital in Hyd?"
(immer positiv rueberkommen...)
India: "No patient I was."
(siehste, also kommt jetzt doch die Krankheitsgeschichte - Germany geht einen Meter zurueck - trotz Impfungen)
Germany: "I hope you have fully recovered from your illness and feel better now.."
India: "No Sir, still very ill. But no money..."
(Germany geht einen weiteren Meter zurueck, India folgt - Scheisse!)
India: "Look what I brought from Hospital!!!"
(India zeigt einen langen Plasteschlauch mit ner Nadel dran und ner Menge Blut drin - Germany geht richtung Auto)
Germany: "Good bye, nice to meet you... have to go!"
India: "One question, Sir! Why r u white people so white?"
(???)
Germany: "And why are you black people so damn black?"
India: "Funny, dont know!"
Germany: "Me neither, bye"